| Home  | Moon  | Monitor  | News  | About Me  | Site Map  | Guest Book  |   | 

Your browser did not load the style sheet and as a result the web page is not displaying correctly.

• Cause: You use a low speed connection or the Internet is slow at this time. Solution: Hit the Refresh Button of the browser.
• Cause: Your browser is not complying with the cascading style sheet used. Solution: Update your browser. We recommend Internet Explorer (IE) or FireFox.

  You are here: home »  literature »  eminescu  » drowsy birds

DROWSY BIRDS		SOMNOROASE PASARELE
Drowsy birds at even gliding, Round about their nests alight, In among the branches hiding... Dear, good night ! Silence through the forest creeping, Lullaby the river sighs; In the garden flowers sleeping... Shut your eyes ! Glides the swan among the rushes To its rest where moon light gleams, And the angels whisper hushes... Peaceful dreams ! O’er the sky stars without number, On the earth a silver light; All is harmony and slumber... Dear, good night ! Translated by Corneliu M. Popescu		Somnoroase pasarele Pe la cuiburi se aduna, Se ascund in ramurele - Noapte buna! Doar izvoarele suspina, Pe cind codrul negru tace; Dorm si florile-n gradina - Dormi in pace! Trece lebada pe ape Intre trestii sa se culce - Fie-ti ingerii aproape, Somnul dulce! Peste-a noptii feerie Se ridica mindra luna, Totu-i vis si armonie - Noapte buna! 1883, dec. Mihail Eminescu
contents | continue		sumar | continua
©Copyright 2024 Gabriel Ditu