| Location: Sydney (AUS) | Sunrise: 06:50 | Sunset: 16:55 | GMT +10 |
 | Home  | Moon  | Monitor  | News  | About Me  | Site Map  | Guest Book  |   | 
Your browser did not load the style sheet and as a result the web page is not displaying correctly.
  • Cause: You use a low speed connection or the Internet is slow at this time. Solution: Hit the Refresh Button of the browser.
  • Cause: Your browser is not complying with the cascading style sheet used. Solution: Update your browser. We recommend Internet Explorer (IE) or FireFox.


About the rhyming dictionaries

One day I wanted to write a poem in Romanian and, as I am not an expert in poetry, I tried to find a Romanian rhyming dictionary. I ask a good friend from Romania to send me one. After I received the book, I realized to my disappointment, that was not a good rhyming dictionary.

As a result, I wrote one myself. You can see the result if you follow the Romanian rhyming dictionary link. Once I finished the Romanian dictionary, I thought that using the same method I can write other dictionaries as well. I end up creating another 20 rhyming dictionaries for different languages.

I hope that some people will find my work useful.

Despre dictionarele de rima

Intr-o buna zi, am simtit nevoia sa scriu o poezie. Cum nu sint un expert si nici dotat pentru acest exercitiu, am cautat sa fac rost de un dictionar de rima ca sa ma ajut. Am rugat o prietena sa-mi trimita o copie a dictionarului de rima, publicat sub numele M Eminescu, Dictionar de Rime. Dupa ce am primit dictionarul de rima am constatat ca de fapt cartea este de fapt o colectie a unor caiete scrise de Mihail Eminescu, care probabil le-a folosit pentru a scrie poezii. Lista aceasta nu era insa organizata sub forma unui dictionar, ceea ce face utilizarea dictionarului, daca nu imposibila, cel putin foarte dificila.

In consecinta am scris eu un dictionar, care sper ca este mai usor de folosit si mai cuprinzator decit cel publicat de Editura Albatros in 1976. Puteti gasi acest dictionar aici. In final, folosind aceiasi metoda, am creat 19 dictionare de rima pentru 20 limbi diferite.

Sper ca munca mea sa fie utila si altor oameni.