| Location: Sydney (AUS) | Sunrise: 06:52 | Sunset: 16:54 | GMT +10 |
 | Home  | Moon  | Monitor  | News  | About Me  | Site Map  | Guest Book  |   | 
Your browser did not load the style sheet and as a result the web page is not displaying correctly.
  • Cause: You use a low speed connection or the Internet is slow at this time. Solution: Hit the Refresh Button of the browser.
  • Cause: Your browser is not complying with the cascading style sheet used. Solution: Update your browser. We recommend Internet Explorer (IE) or FireFox.


English language
SO LONG, DEAR ONE, SINCE YOU DEPARTED
Limba Romana
>DUPA CE ATITA VREME
So long, dear one, since you departed,
Since last we spoke it is so long,
I feel as though I have forgotten
How our love was blind and strong.

Today again you sit before me;
Pallidly, yet ever so sweet ...
Let me now, as I was wonted,
Kneel down humbly at your feet.

Let me weep for you my pity,
Kiss your fingers one by one.
O little hands, my own beloved,
Through all these weeks what have you done?

Translated by

Corneliu M. Popescu
Dupa ce atita vreme
Laolalta ne-am vorbit,
Mie-mi pare ca uitaram
Cit de mult ne-am fost iubit.

Dar acum te vad nainte-mi
Dulce palida cum sezi -
Lasa-ma ca alta data
Umilit sa-ngenunchez.

Lasa-ma sa-ti pling de mila,
Sa-ti sarut a tale mini...
Minusite ce facurati
De atitea saptamini?

1879

Mihail Eminescu
contents | continue  sumar | continua 
©Copyright 2020 Gabriel Ditu